The Project / El projecto
This project uses audiovisual and digital technologies to support the Saharawi people in their attempts to overcome international invisibility and geographical isolation. It works on two levels. Firstly, by helping bridge the communication gap between those living in the refugee camps around Tindouf (Algeria) and those in the territories of Western Sahara, under Moroccan control since 1975; secondly, by opening up a multi-focal channel of communication between the Saharawi people and the international community.
This project, led by a team from Roehampton University, formed part of the programme of the 6th FISahara (Sahara International Film Festival), and was preceded by a preparatory phase in which an initial set of audiovisual “messages” by various individuals were recorded in the UK and Spain in March and April 2009. These “messages” were delivered at a workshop in Dakhla, where the team helped the Saharawi participants produce their own audiovisual replies and/or new messages. The audiovisual “messages” recorded prior to and during the workshop were screened on the last day of the Festival and then uploaded onto this website. We want all the world to take part in this conversation, so feel free to join our blog and either comment on the existing messages or add your own!
Short film on workshop carried out in Dakhla, May 2009 (English subtitles)
.
Este proyecto usa las nuevas tecnologías audiovisuales y digitales para apoyar a los saharauis en su lucha por superar la invisibilidad internacional y el aislamiento geográfico que sufren. Actúa en dos frentes. En primer lugar, ayudando a salvar la brecha de comunicación entre los que viven en los campamentos de refugiados en torno a Tinduf (Argelia) y aquellos en los territorios del Sáhara Occidental, ocupado por Marruecos desde 1975. En segundo lugar, mediante la apertura de un canal múltiple de comunicación entre el pueblo saharaui y la comunidad internacional.
Este proyecto, coordinado por un equipo de la Universidad de Roehampton, en Londres, se intengró en el programa del 6º FISahara (Festival Internacional de Cine del Sahara), y fue precedido por una fase inicial de recopilación de “cartas audiovisuales” filmadas en el Reino Unido y España durante los meses de marzo y abril del 2009. Estas “cartas” se entregaron en el taller en Dajla, en donde nuestro equipo ayudó a los participantes saharauis a producir sus propios mensajes en respuesta o a crear nuevos. Los mensajes audiovisuales creados antes y durante el taller fueron proyectados en la clausura del Festival y posteriormente subidos a este sitio web. Nos gustaría que el mundo formara parte de esta conversación, y por eso te invitamos a unirte a este blog para que que comentes los mensajes existentes o crees los tuyos propios.
Corto sobre el taller realizado en Dajla, mayo de 2009 (subtítulos en español)
